前萨格勒布迪纳摩高管马米奇回忆，2013年与列维谈哈利洛维奇和耶德瓦伊的打包转会时，对方开价约1000万欧元，他当场用克罗地亚语爆了粗口。

一杯茶引发的谈判崩盘

马米奇在2019年接受《FourFourTwo》专访时还原了那场会议室交锋。当时热刺想打包引进克罗地亚双星阿伦·哈利洛维奇和廷·耶德瓦伊，代表迪纳摩一方谈判的正是马米奇。

他描述的场景是这样的：列维的办公室里，体育总监弗兰科·巴尔迪尼也在场，列维的秘书端上茶水，然后列维报出了大约1000万欧元的报价。

马米奇说，听完报价后他让儿子——同时也是两名球员的经纪人和翻译——向列维道谢，并追问一句：“我该把这杯茶喝了，还是直接回家？”

他承认，儿子根本不想翻译这句话。

“你们全都滚吧”

马米奇接着回忆，列维和巴尔迪尼意识到他的态度变得强硬起来，随后他直接用克罗地亚语说了一句“Idite vi svi u picku materinu”——按他自己的解释，这句话相当于英语里的“go f*** yourself”。

但列维和巴尔迪尼没有离场。马米奇说，两人站起来后请他留下，因为1000万欧元并不是最终报价。谈判随后继续，双方最终谈妥了2500万欧元的费用。

马米奇在采访中给列维下了一个定义：他是世界上最好的转会谈判专家。但即便如此，那一次他也没忍住。

交易为何最终告吹

谈妥价格并不等于交易完成。马米奇透露，这笔打包转会最终没能落地，部分原因是哈利洛维奇一方提出了疯狂的新要求。

两名球员后来的轨迹也印证了这笔交易最终没有发生。耶德瓦伊在2013年加盟罗马，哈利洛维奇则吸引了巴塞罗那。马米奇确认，热刺当时距离签下这两人已经非常接近。

据马米奇的说法，哈利洛维奇当时被吹捧为“下一个莫德里奇”，耶德瓦伊则被认为是一名能改变防线的球员。但两人此后的欧洲顶级联赛生涯都不算顺利。

耶德瓦伊的顶级联赛生涯主要在德甲勒沃库森度过，目前效力于Al-Shabab。哈利洛维奇现年30岁，离开福图纳锡塔德后处于无俱乐部状态。他后来曾征战英格兰，先后效力于英冠的伯明翰城和雷丁。

列维与马米奇的旧账

这不是两人第一次在谈判桌上交手。2008年，他们曾敲定一笔当时创两家俱乐部纪录的交易，主角是后来的金球奖得主卢卡·莫德里奇。

马米奇说，列维在莫德里奇谈判中就展现过财务上的强硬。但在他本人的回忆里，哈利洛维奇和耶德瓦伊那次会议室交锋，比莫德里奇那次要火爆得多。

热刺方面当时对这两名克罗地亚年轻人的估价与迪纳摩的预期相差甚远，1000万欧元的开场报价成了整场冲突的导火索。而马米奇那句用母语说出的粗口，也成了这段谈判故事里最被记住的一幕。